1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,238 --> 00:00:07,238 TOEI Prezintă 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:23,990 --> 00:00:28,450 M-am născut și am crescut în Osaka. 5 00:00:28,495 --> 00:00:33,865 Crescând pe malul apei, am fost rău cât de mult am putut amintește-ți. Mersul la școala parohială catolică nu a ajutat. 6 00:00:33,900 --> 00:00:38,404 După cum știți, eu sunt apărătorul la Academia Fetelor Orhidee. 7 00:00:38,405 --> 00:00:40,669 Numele meu este Orhideea Mina. 8 00:00:40,740 --> 00:00:46,110 Vă provoc prin prezenta la un duel. 9 00:00:46,880 --> 00:00:51,112 Sunt onorat de respectul dumneavoastră pentru eticheta lumii interlope. 10 00:00:51,151 --> 00:00:55,178 M-am născut și am crescut în Kobe. 11 00:00:55,221 --> 00:00:58,486 Sunt o pasăre rătăcitoare și știu nici mama, nici tatăl meu. 12 00:00:58,525 --> 00:01:02,427 Sunt gata să înfloresc și să se ofilesc pe străzile din Namba. 13 00:01:02,462 --> 00:01:07,066 Eu sunt Kyoko Maki, conducătorul... 14 00:01:07,067 --> 00:01:11,094 Gang Blood Cherry Blossom, AKA „Wildcat Okyo”. 15 00:01:11,137 --> 00:01:15,938 Eu respect respectuos cu dvs cerere pentru un duel formal. 16 00:03:14,594 --> 00:03:18,086 Șefu, ridică-te! Șefu! 17 00:03:20,667 --> 00:03:23,966 Kyoko! Kyoko! 18 00:03:38,985 --> 00:03:43,722 Kyoko Maki, ești mustrat prin prezenta centru de detenție pentru minori de maximă securitate. 19 00:03:43,723 --> 00:03:47,750 Dacă doriți să contestați această decizie, poti sa faci o petitie... 20 00:03:47,794 --> 00:03:51,491 înalta instanță într-un termen de două săptămâni. 21 00:03:51,531 --> 00:03:55,467 Nu-mi pasă - Juvey, străzile - tot la fel! 22 00:03:55,468 --> 00:03:58,468 Girl Boss: Crazy Ball Game 23 00:04:05,578 --> 00:04:09,674 Planificare: Keizo Mimura Scenariul: Isao Matsumoto 24 00:04:27,700 --> 00:04:29,133 În rolurile principale: 25 00:04:29,168 --> 00:04:31,770 Yuko Kano 26 00:04:31,771 --> 00:04:35,263 Harumi Tajima Ritsuko Fujiyama Emi Jo 27 00:04:58,031 --> 00:05:01,262 Nobuo Kaneko Toru Abe Jo Shiraishi 28 00:05:01,301 --> 00:05:03,861 Ryoko Ema 29 00:05:03,936 --> 00:05:07,394 Regizat de Ikuo Sekimoto 30 00:05:07,440 --> 00:05:14,403 După doi ani, sudul Osaka este încă la fel de smog și aglomerat ca întotdeauna. 31 00:05:14,447 --> 00:05:16,779 Totuși, îmi place. 32 00:05:21,120 --> 00:05:22,451 Mayumi! 33 00:05:26,092 --> 00:05:29,425 - Nu ești Mayumi? - Kyoko! 34 00:05:29,462 --> 00:05:31,896 Abia te-am recunoscut. 35 00:05:31,931 --> 00:05:34,297 mi-am spus, — Cine este tânăra gospodină? 36 00:05:34,334 --> 00:05:38,828 Tocmai am ieșit din Juvey luna trecută. 37 00:05:38,871 --> 00:05:40,304 Dragă! 38 00:05:41,374 --> 00:05:43,035 Sper că nu ai așteptat mult. 39 00:05:54,253 --> 00:05:55,743 Care este ideea cea mare? 40 00:05:55,788 --> 00:05:57,483 Hei, cățea! 41 00:05:57,924 --> 00:06:01,758 Dai peste cineva pe stradă, spui ca iti pare rau. 42 00:06:03,763 --> 00:06:05,890 Trebuie să înveți niște maniere! 43 00:06:08,601 --> 00:06:10,569 Ieși din stradă! 44 00:06:11,804 --> 00:06:15,440 - Yuki! - Kyoko! 45 00:06:15,441 --> 00:06:17,375 Ce faci acum? 46 00:06:17,410 --> 00:06:21,506 Doar îmi conduc propriul taxi. 47 00:06:21,781 --> 00:06:25,547 - Unde să vă duc, doamnă? - Nu-mi pasă, doar conduc. 48 00:06:25,585 --> 00:06:29,544 E în regulă, atâta timp cât tu poate acoperi tariful. 49 00:06:29,589 --> 00:06:32,114 Nu mi-am dat seama că sunt client. 50 00:06:33,092 --> 00:06:35,492 Presupun că nu pot face asta. 51 00:06:36,929 --> 00:06:40,194 OK, e timpul să renunți. 52 00:06:40,233 --> 00:06:43,566 Noaptea, sunt o hostess cu servicii complete, dacă înțelegi deriva mea. 53 00:06:45,838 --> 00:06:49,604 Yuki, pot să stau puțin? 54 00:06:49,642 --> 00:06:53,134 „O vreme,” cât de formal! 55 00:06:53,212 --> 00:06:56,670 Trebuie să dai drumul pentru chirie. 56 00:07:02,488 --> 00:07:05,218 Ce ai de gând să faci pentru bani? 57 00:07:05,291 --> 00:07:07,919 Nu mai suport să fiu sărac. 58 00:07:07,960 --> 00:07:11,327 Totuși, nu suport că bărbații mă lasă la un club de noapte. 59 00:07:11,731 --> 00:07:15,132 Va trebui să mă gândesc la ceva. 60 00:07:15,168 --> 00:07:20,629 Ești deștept, vei rezolva ceva. 61 00:07:20,673 --> 00:07:26,202 Dar totuși, trebuie să muncești pentru a trăi. Închide-mă! 62 00:07:27,380 --> 00:07:31,339 Bani, bani, bani - nimic altceva nu contează. 63 00:07:32,185 --> 00:07:34,619 Jeepers, am întârziat! 64 00:08:07,186 --> 00:08:10,644 Momoyo, sânii tăi sunt cu adevărat o forță irezistibilă. 65 00:08:10,690 --> 00:08:13,488 Există Dumnezeu, există Buddha, și sunt sâni. 66 00:08:13,826 --> 00:08:18,661 Scuză-mă, crezi l-ai putea tine in brate... 67 00:08:18,731 --> 00:08:21,996 în timp ce merg la toaletă? 68 00:08:23,569 --> 00:08:26,037 - Sigur, doamnă. - Mulţumesc. 69 00:08:26,472 --> 00:08:29,168 Geanta, de asemenea. Îmi pare rău să impun. 70 00:08:32,111 --> 00:08:36,207 Cu siguranță își ia timpul dulce... 71 00:08:36,249 --> 00:08:41,915 Poate s-a dus la toaleta de la ultimul etaj. Au trecut aproape 30 de minute. 72 00:08:44,023 --> 00:08:48,460 Oh, naiba. Poate a abandonat copilul! 73 00:08:49,862 --> 00:08:54,356 - Ce ar trebui să facem? - Ce putem face? 74 00:08:58,271 --> 00:09:01,900 Nu plânge, ai fost destinat a fi orfan. 75 00:09:01,941 --> 00:09:05,934 S-ar putea să nu fi fost mai fericit dacă ai avea mama și tata. 76 00:09:05,978 --> 00:09:07,605 Nu mai plânge și înveselește-te. 77 00:09:07,680 --> 00:09:09,841 Nu vorbi atât de crud cu micuțul. 78 00:09:10,283 --> 00:09:12,148 Șefu! 79 00:09:14,620 --> 00:09:17,851 Văd că încă te gândești mic. 80 00:09:21,160 --> 00:09:24,926 Acest tip mic este locul unde sunt banii; nu-l arunca. 81 00:09:30,369 --> 00:09:31,529 Miere! 82 00:09:37,910 --> 00:09:41,141 Dragă, de ce ai plecat atât de brusc? 83 00:09:41,180 --> 00:09:44,547 Ce va fi cu noi? 84 00:09:44,584 --> 00:09:47,314 Domnișoară, nu aici! 85 00:09:49,355 --> 00:09:53,655 Dragă, uită-te la el... 86 00:09:53,693 --> 00:09:57,220 ochii lui, gura lui - el este imaginea ta scuipătoare. 87 00:09:57,263 --> 00:10:01,723 Cum ai putut să-l lași nenorocit? 88 00:10:01,767 --> 00:10:06,227 De ce ai murit? Cum ai putut să ne părăsești? 89 00:10:07,306 --> 00:10:11,265 Acesta nu este momentul sau locul. Să mergem în camera alăturată. 90 00:10:15,815 --> 00:10:18,409 Vă rog să luați loc. 91 00:10:18,451 --> 00:10:21,909 Ar trebui să discutăm această chestiune la o dată ulterioară. 92 00:10:22,588 --> 00:10:25,716 Uite, ia asta deocamdată. 93 00:10:33,165 --> 00:10:35,599 Ce vrei, sânge? 94 00:10:39,171 --> 00:10:40,968 Asta e tot ce am! 95 00:10:44,710 --> 00:10:47,076 Ceruri milostive! OK, OK, OK. 96 00:10:55,621 --> 00:10:58,419 Acesta este pentru închirierea kimonoului de doliu. 97 00:11:00,292 --> 00:11:02,260 Iată micul băiat. 98 00:11:04,230 --> 00:11:07,290 Aceasta este pentru a cumpăra formule pentru bebeluși. 99 00:11:08,701 --> 00:11:11,795 - Formula pentru copii? - Nu vă faceți griji. 100 00:11:11,837 --> 00:11:16,001 Bietul copil a fost abandonat de către părinții săi. Ai grijă de el. 101 00:11:20,446 --> 00:11:22,744 Bravo, Kyoko. 102 00:11:22,782 --> 00:11:28,015 - Soră, chiar știi cum să conduci o escrocherie. - Nu-mi spune „sora”. Este Kyoko. 103 00:11:28,054 --> 00:11:31,285 Eu sunt Momoyo. Încântat să vă fac cunoștință. 104 00:11:33,893 --> 00:11:35,121 Kyoko, ajutor! 105 00:11:36,662 --> 00:11:40,860 Hei, ai găsit-o pe Hiroko! Kaoru și Tonko au fost legați de... 106 00:11:40,900 --> 00:11:44,495 fac o emisiune de sex lesbian murdară și dezgustătoare! 107 00:12:20,106 --> 00:12:25,840 Parțial vis, parțial realitate - Sper că ți-a plăcut show-ul de sex lesbiene de astăzi. 108 00:12:25,878 --> 00:12:28,938 Multumesc. Multumesc. 109 00:12:31,917 --> 00:12:33,646 Cătele! 110 00:12:34,954 --> 00:12:37,855 Sunteți doar niște păpuși. 111 00:12:37,890 --> 00:12:40,256 Mai bine ascultă când vorbesc! 112 00:12:40,292 --> 00:12:44,353 - Uite, nu mai suportăm... - Nu vreau să aud! 113 00:12:44,396 --> 00:12:49,197 Asa imi fac banii: Orice femeie poate face ceea ce faci tu! 114 00:12:49,235 --> 00:12:52,796 Este timpul pentru un antrenament special! 115 00:12:52,838 --> 00:12:58,572 Te voi învăța cu brațele și picioarele mele, și ce este între picioarele mele. 116 00:12:58,611 --> 00:13:03,446 Așteaptă chiar acolo! Țevi jos! 117 00:13:04,116 --> 00:13:05,606 Șefu! 118 00:13:07,253 --> 00:13:09,244 ce faci? 119 00:13:12,491 --> 00:13:14,823 ce vrei? 120 00:13:14,860 --> 00:13:17,693 Acești doi renunță de astăzi. 121 00:13:17,730 --> 00:13:21,496 - Am nevoie de sigiliul tău pe acest contract. - Asta e o prostie. 122 00:13:22,401 --> 00:13:25,336 Tu ești managerul; nu-mi spune că nu ai sigiliu. 123 00:13:25,371 --> 00:13:31,342 Dacă nu ai unul, îți vom tăia pula si stampila contractul cu talonul! 124 00:13:31,343 --> 00:13:37,612 Crezi că poți... scapi cu asta? 125 00:13:41,053 --> 00:13:44,284 Corporația Tachibana nu va face asta ia asta așezat. 126 00:14:04,977 --> 00:14:08,845 Este exact ca pe vremuri banda de flori de cireș cu sânge. 127 00:14:08,881 --> 00:14:10,906 Hiroko: Erau zilele. 128 00:14:10,950 --> 00:14:14,818 Avem nevoie de Kyoko să ne conducă din nou, ca să putem înființa vechea bandă. 129 00:14:14,854 --> 00:14:17,186 Sunt gata să preiau comenzi. 130 00:14:17,223 --> 00:14:20,386 Nu va exista șef și nici adepți; vom fi doar o bandă de egali. 131 00:14:20,426 --> 00:14:22,189 Ia-ți tăițeii! 132 00:14:31,971 --> 00:14:35,566 - Momoyo, nu ai de gând să mănânci? - Am întârziat. 133 00:14:35,608 --> 00:14:39,874 Întotdeauna mănânci atât de mult, care e problema? 134 00:14:39,912 --> 00:14:45,111 Au trecut două luni de la ultima mea menstruație. Cred că sunt însărcinată. 135 00:14:45,150 --> 00:14:50,679 Ei bine, nu e de mirare: te culci cu fiecare firimitură care îți zâmbește! 136 00:14:50,723 --> 00:14:54,557 O să mergem mâine la spital. Acum uită de asta și mănâncă. 137 00:15:00,299 --> 00:15:01,857 Ce au spus? 138 00:15:01,901 --> 00:15:07,066 Doctorul a spus că a fost o alarmă falsă. Îmi pare rău că am panicat pe toată lumea. 139 00:15:07,106 --> 00:15:11,099 Ai fost singurul care a intrat în panică. Oricum, mă bucur că nu ești însărcinată. 140 00:15:18,884 --> 00:15:20,374 Kyoko... 141 00:15:23,455 --> 00:15:26,583 Îmi pare rău pentru ziua trecută. Eram în grabă. 142 00:15:26,625 --> 00:15:30,391 Uită de asta. esti bolnav? 143 00:15:32,464 --> 00:15:34,295 Nu, sunt însărcinată. 144 00:15:35,167 --> 00:15:39,763 Felicitari. Am auzit de la Yuki despre sotul tau. 145 00:15:39,805 --> 00:15:44,367 Nu e o prinsă atât de bună, dar suntem îndrăgostiți. 146 00:15:44,410 --> 00:15:48,870 Kyoko, el așteaptă; va trebui să mă scuzi. 147 00:15:54,520 --> 00:15:57,216 - Cum a mers? - Este un da. 148 00:15:57,923 --> 00:16:02,257 Deci, sunt tată. 149 00:16:03,195 --> 00:16:05,129 Nu-ți face griji pentru nimic. 150 00:16:16,675 --> 00:16:20,509 Dragă, ești bine? 151 00:16:20,546 --> 00:16:21,808 Sunt ok. 152 00:16:25,284 --> 00:16:26,584 Dragă! 153 00:16:26,585 --> 00:16:27,643 Să mergem. 154 00:16:40,733 --> 00:16:43,497 Ești Wildcat Okyo? 155 00:16:43,535 --> 00:16:45,935 Cine eşti tu? 156 00:17:35,354 --> 00:17:39,991 - Nu ne-am văzut de mult. - Mina! 157 00:17:39,992 --> 00:17:42,361 Ieșit de la Juvey și nici măcar nu ai făcut-o deranjează-te să treci și să mă vezi. 158 00:17:42,362 --> 00:17:44,629 De ce naiba ar trebui să fiu trec să te văd? 159 00:17:44,630 --> 00:17:46,689 Îți amintești această tăietură? 160 00:17:49,001 --> 00:17:54,132 S-a vindecat înainte, dar, văzându-ți cana, 161 00:17:54,206 --> 00:17:56,231 a început să usture din nou. 162 00:17:56,275 --> 00:17:58,641 Am servit doi ani în comun. 163 00:17:58,677 --> 00:18:00,736 A fost un duel formal și ai făcut-o nici un motiv de ranchiuna. 164 00:18:00,779 --> 00:18:05,550 Nici un motiv de ranchiuna? Nu mă face să râd. 165 00:18:05,551 --> 00:18:09,749 Habar n-ai de dispreț a unei femei cu fața cicatrice. 166 00:18:09,788 --> 00:18:12,086 Dar sunt un profesor răbdător. 167 00:18:14,026 --> 00:18:15,220 Scoală-te! 168 00:19:32,871 --> 00:19:36,136 Nici măcar să nu te gândești o clipă că am terminat cu tine. 169 00:19:54,159 --> 00:19:57,788 Fetițele nu ar trebui să se joace cu chibrituri. 170 00:20:03,335 --> 00:20:08,898 Renunţă. Voi, fetelor, ar trebui să rămâneți cu sexul... si renunta la violenta. 171 00:20:08,941 --> 00:20:10,374 De ce, tu... 172 00:20:18,717 --> 00:20:21,413 ticălosule! te iau eu! 173 00:20:38,971 --> 00:20:40,097 Hei... 174 00:20:45,677 --> 00:20:47,542 Poți să mergi? 175 00:20:48,981 --> 00:20:51,074 Fă cap, domnule. 176 00:20:51,950 --> 00:20:54,248 nu esti ceva... 177 00:20:54,786 --> 00:20:57,152 Exact ca o pisică sălbatică. 178 00:21:29,254 --> 00:21:33,122 Hei, Kyoko! Cine a făcut asta? 179 00:21:35,160 --> 00:21:37,151 Orhideea Mina. 180 00:21:39,064 --> 00:21:40,793 Ce?! 181 00:21:41,366 --> 00:21:44,824 Ea este încă în bande. 182 00:21:44,870 --> 00:21:47,930 Am bănuit la fel de mult... 183 00:21:47,973 --> 00:21:52,034 Am auzit că conduc un inel de prostituție pentru doamnă de birou. 184 00:21:52,077 --> 00:21:53,738 Adevărat? 185 00:21:53,779 --> 00:21:57,180 Am auzit de la Kazuko, un fost membru al bandei lui Mina. 186 00:21:57,749 --> 00:22:02,880 Apoi s-a rezolvat: vom face o mică cercetare asupra lor operațiune și stoarceți-le ca pe o lămâie coaptă. 187 00:22:05,390 --> 00:22:09,349 Nu mă voi odihni până nu mă răzbun. 188 00:22:09,394 --> 00:22:12,124 Este prea bun pentru a trece! 189 00:22:12,164 --> 00:22:15,964 Banda Blood Cherry Blossom s-a întors! 190 00:22:28,480 --> 00:22:30,948 Da, domnule, așa este. 191 00:22:52,904 --> 00:22:56,567 Hei, este deja 12:50. 192 00:22:57,676 --> 00:23:00,668 Dacă întârziem, directorul general va afla. 193 00:23:00,712 --> 00:23:03,943 Nu-ți face griji, l-am prins de mingi. 194 00:23:04,015 --> 00:23:05,449 Mingile? 195 00:23:05,450 --> 00:23:05,615 Iată cardul meu. 196 00:23:05,616 --> 00:23:06,082 Iată cardul meu. 197 00:23:06,083 --> 00:23:07,417 Orchid Wire Services, Inc. Mari Yamada, reporter Iată cardul meu. 198 00:23:07,418 --> 00:23:07,817 Orchid Wire Services, Inc. Mari Yamada, reporter 199 00:23:07,919 --> 00:23:12,686 Ce s-ar întâmpla dacă oamenii ar afla... 200 00:23:12,724 --> 00:23:17,752 că mai lucrezi pe lângă? 201 00:23:19,664 --> 00:23:23,395 De exemplu, dacă lucrați un job part-time după-amiaza, 202 00:23:23,435 --> 00:23:27,701 în ciuda faptului că ții o licență de evaluare imobiliară. 203 00:23:28,073 --> 00:23:32,066 Habar n-am despre ce vorbești. 204 00:23:32,110 --> 00:23:35,568 Termină actul! Știm totul despre asta. 205 00:23:36,181 --> 00:23:40,845 Câștigi bani cu pumnul în mână a sprijini o amantă. 206 00:23:40,919 --> 00:23:43,285 ce vrei? 207 00:23:43,522 --> 00:23:47,549 E exact cum spune doamna. 208 00:23:47,592 --> 00:23:50,356 Cât vrei? 209 00:23:50,395 --> 00:23:54,092 Ești un studiu rapid. Nu m-as astepta la mai putin de la un director general al Asahi Trading. 210 00:23:54,433 --> 00:23:57,527 - 100.000 Y. - 100.000 Y? 211 00:23:57,569 --> 00:23:59,059 200.000 Y!? 212 00:23:59,304 --> 00:24:01,932 Mi-ar fi plăcut să văd privirea de pe chipul lui! 213 00:24:01,973 --> 00:24:08,208 Trebuie să câștig niște bani făcând sex cu directorul adjunct și am primit un bonus. 214 00:24:08,246 --> 00:24:10,111 Ai avut o zi bună. 215 00:24:11,483 --> 00:24:13,280 ce vrei? 216 00:24:21,460 --> 00:24:24,054 Voi lua asta, ca compensație pentru daunele suferite. 217 00:24:24,262 --> 00:24:26,628 Nervul acelei căței! 218 00:24:26,665 --> 00:24:30,624 De data asta nu o vreau trecând înapoi! 219 00:24:31,236 --> 00:24:36,401 Câinii ei zâmbitori Hiroko, Kaoru și nici Tonko nu va scăpa așa ușor! 220 00:24:39,110 --> 00:24:43,843 Totuși, ei nu știu nimic despre Compania de diamante Oki. 221 00:24:43,882 --> 00:24:45,509 „Oki Diamond”? 222 00:24:45,550 --> 00:24:48,747 Directorul administrativ m-a invitat la lacul Biwa. 223 00:24:48,787 --> 00:24:50,948 El pare să fie ceva de mare viteză. 224 00:24:50,989 --> 00:24:55,255 - Poți să pui mâna pe niște gheață? - Trebuie să luăm măcar câteva dintre diamante. 225 00:24:55,293 --> 00:24:58,490 Compania este pe drum spre faliment oricum. 226 00:24:58,530 --> 00:25:04,332 Au venit la banca noastră, dar pare a fi un faliment de acoperire. 227 00:25:04,369 --> 00:25:08,396 Aceasta ar putea fi o șansă de a le strânge. 228 00:25:08,440 --> 00:25:13,503 Apoi s-a rezolvat. Acesta va fi Cea mai mare slujbă a lui Orchid Gang vreodată. 229 00:25:13,912 --> 00:25:18,906 Toată lumea va merge la Lacul Biwa, chiar dacă ai făcut-o să-ți ia timp liber de la serviciu pentru a o face. Am înţeles? 230 00:25:23,255 --> 00:25:28,283 Hei, toți sunt aici. Ai o reuniune sau ceva? 231 00:25:28,326 --> 00:25:30,055 Ei bine, distrați-vă. 232 00:25:30,929 --> 00:25:33,261 - Ieși, dragă? - Doar pentru puţin timp. 233 00:25:39,838 --> 00:25:45,401 Koike e un prost, șefule. E o prinsă bună. 234 00:25:51,049 --> 00:25:55,383 Ea doar cumpără distrat haine. Ce face ea? 235 00:25:55,420 --> 00:25:59,789 E ciudat - ar trebui să caute pentru o modalitate de a ne întoarce. 236 00:25:59,858 --> 00:26:02,725 S-ar putea să facă doar o escroc care necesită haine frumoase. 237 00:26:02,761 --> 00:26:04,956 Vom fi cu ochii pe ea. 238 00:26:47,472 --> 00:26:51,238 Trebuie să încetăm să ne întâlnim așa. 239 00:26:59,884 --> 00:27:02,717 Corporația Tachibana 240 00:27:02,754 --> 00:27:06,315 Nu poți pur și simplu să arunci prin noi gazon oricând vrei! 241 00:27:08,860 --> 00:27:10,760 Mă puteţi auzi!? 242 00:27:18,136 --> 00:27:22,470 Cred că are rostul. Scoate-l de aici. 243 00:27:22,707 --> 00:27:24,607 Aruncă-l afară. 244 00:27:52,370 --> 00:27:57,034 Presupun că suntem chiar și acum. Ce ai făcut să-i enervezi? 245 00:27:58,043 --> 00:28:02,605 Am angajat cinci sau șase fete pentru clubul meu... 246 00:28:02,647 --> 00:28:05,377 Din păcate, ei îi aparțineau Corporația Tachibana. 247 00:28:05,417 --> 00:28:07,180 Ești playboy sau așa ceva? 248 00:28:08,553 --> 00:28:14,389 fac orice. Numele meu este Goro, deci poate sunt un gigolo. 249 00:28:15,760 --> 00:28:20,561 Nu cred că sunt făcută pentru această linie de lucru. 250 00:28:20,598 --> 00:28:23,089 Asta pentru că nu gândești suficient de mare. 251 00:28:46,624 --> 00:28:52,153 Este doar o pisica... M-am gândit că ar putea fi hotele Tachibana. 252 00:28:54,966 --> 00:28:59,835 Poate că norocul vine și în trei. Deci, s-ar putea să te văd din nou... 253 00:29:17,188 --> 00:29:20,157 Șefu, mă întreb cum se descurcă Mari... 254 00:29:22,260 --> 00:29:24,922 Deci, ce crezi? 255 00:29:25,730 --> 00:29:29,826 Fiind într-un hotel atât de frumos aici cu tine este prea frumos pentru a fi adevărat. 256 00:29:29,868 --> 00:29:33,395 - Putem rămâne doi sau trei zile dacă vrei. - Serios? 257 00:29:34,339 --> 00:29:37,001 Îți poți permite cu adevărat? 258 00:29:37,709 --> 00:29:42,578 Dar zvonurile că dvs firma intră în faliment? 259 00:29:43,381 --> 00:29:45,679 Uită de asta. 260 00:29:46,217 --> 00:29:53,851 Atâta timp cât pot muta diamantele, Pot oricând să înființez o altă companie. 261 00:29:53,892 --> 00:29:59,194 Dacă asta e problema, poți vorbi cu directorul sucursalei băncii să găsească un cumpărător. 262 00:29:59,898 --> 00:30:02,264 Nu este atât de ușor. 263 00:30:02,300 --> 00:30:08,398 Doar între tine și mine, este un miliard de Yuri... 264 00:30:09,274 --> 00:30:13,802 - în diamante de contrabandă. - Gheata fierbinte? 265 00:30:14,612 --> 00:30:17,581 Uita de asta... 266 00:30:33,665 --> 00:30:39,365 „Director administrativ al Oki Diamond prins cu stăpâna de la banca de împrumut”. 267 00:30:40,038 --> 00:30:42,939 Mă întreb ce tabloid va cumpăra acea fotografie... 268 00:30:43,908 --> 00:30:48,504 Cu 300.000 Y, am putea obține echipament de scuba sau un pistol de suliță. 269 00:30:48,546 --> 00:30:54,416 Poți să faci ce vrei, dar îmi iau tăietura și o salvez. 270 00:30:54,452 --> 00:30:59,583 În nici un caz. Câștigi, cheltuiești... așa fac bandele de fete. 271 00:30:59,624 --> 00:31:01,649 Nu-i așa, șefule? 272 00:31:01,693 --> 00:31:07,029 Pentru o gașcă de fete, nu există ieri și nu există mâine. Există doar astăzi. 273 00:33:17,028 --> 00:33:19,895 Kyoko, Mari și-a pierdut iubitul pe seama ta. 274 00:33:19,931 --> 00:33:23,298 - Ai stricat o escrocherie bună. - Ce prost? 275 00:33:23,368 --> 00:33:27,429 Asta e tot ce ai de spus pentru tine? Am de gând să te bat până la un pas! 276 00:33:27,472 --> 00:33:29,337 O să te repar definitiv de data asta. 277 00:36:11,469 --> 00:36:16,031 - Îți servește bine. - Crezi că am pierde la o grămadă de ditzeri ca tine? 278 00:36:16,073 --> 00:36:19,338 Arăți ca niște ace de bowling! 279 00:36:31,322 --> 00:36:35,458 Nu mă voi opri până nu ucid fiecare membru a Gangului Blood Cherry Blossom. 280 00:36:35,459 --> 00:36:37,984 Nu-l poți vedea pe directorul general? 281 00:36:38,029 --> 00:36:44,264 El și CEO-ul au plecat. 282 00:36:44,802 --> 00:36:49,762 Hei, șefule, acum este momentul să-l ucizi pe Kyoko și gașca ei și merg după diamante. 283 00:36:49,807 --> 00:36:52,867 Un miliard de Yuri nu este o schimbare prostească! 284 00:36:52,910 --> 00:36:59,042 Uită-l. Nu-mi pasă câți bani sunt, trebuie să avem grijă mai întâi de Kyoko! 285 00:37:01,385 --> 00:37:03,085 Se pare că compania Oki Diamond este stând pe diamante în valoare de un miliard de Yi. 286 00:37:03,086 --> 00:37:05,578 „Oki Diamond falimentat” „Executivi dispăruți” Se pare că compania Oki Diamond este stând pe diamante în valoare de un miliard de Yi. 287 00:37:05,623 --> 00:37:09,821 Și-au orchestrat propriul faliment pentru a o acoperi. Nu este interesant, șefule? 288 00:37:10,595 --> 00:37:17,125 De fapt, Koike, Oki Diamond au fost implicite pe un împrumut de 70 milioane Y. 289 00:37:17,168 --> 00:37:18,760 70 milioane Y? 290 00:37:18,970 --> 00:37:22,406 La 10% la fiecare 10 zile, nu au cum să-l plătească înapoi. 291 00:37:22,440 --> 00:37:27,468 În prezent vorbesc cu domnul Tachibana despre cum să gestionăm situația. 292 00:37:27,511 --> 00:37:30,844 - Este corect, domnule Tachibana? - Treci aici. 293 00:37:42,927 --> 00:37:46,693 Faceți tot ce aveți de făcut pentru a le găsi. 294 00:37:47,164 --> 00:37:50,099 Ia toate diamantele. 295 00:37:50,501 --> 00:37:55,962 Contez pe tine pentru asta, Koike. 296 00:37:56,007 --> 00:37:57,474 Multumesc. 297 00:38:51,095 --> 00:38:54,497 - Se pare că ai un aranjament frumos aici. - Toate mulţumesc ţie. 298 00:38:54,498 --> 00:38:57,831 Lucrurile au crescut de când mi-ai vândut acest loc. 299 00:38:57,868 --> 00:39:02,498 Nu am avut noroc de când am venit aici. 300 00:39:03,007 --> 00:39:06,943 Ce zici să-ți petreci noaptea, de dragul vremurilor vechi? 301 00:39:07,578 --> 00:39:10,741 Nu mă încurc cu iubiții din trecut. 302 00:39:13,084 --> 00:39:18,351 Am câteva idei bune pentru o afacere... Ce zici să-ți schimbi melodia? 303 00:39:18,622 --> 00:39:22,888 Nu, mulțumesc, mă angajez doar în cânt. 304 00:39:22,927 --> 00:39:26,429 Dar îmi imaginez că ai un tată de zahăr? 305 00:39:26,430 --> 00:39:31,060 - El este CEO-ul Oki Diamond. - Oki Diamond? 306 00:39:32,603 --> 00:39:36,630 - Ziarul a spus că au dat faliment. - Asta e doar o acoperire. 307 00:39:38,109 --> 00:39:42,569 Există mai mult în poveste? 308 00:39:43,547 --> 00:39:48,246 Interesant. Mă face să tânjesc după vremuri trecute. 309 00:39:52,556 --> 00:39:57,823 Dacă mă ajuți, nu vei regreta. 310 00:39:58,462 --> 00:40:06,460 Voi ține gașca departe de urmele tale... găsiți managementul Oki Diamond. 311 00:40:07,571 --> 00:40:11,803 Katsu se va ocupa de Kyoko și gașca ei. 312 00:40:12,810 --> 00:40:17,304 Katsu încă îi datorează curvei acelei o rambursare. 313 00:40:26,991 --> 00:40:35,194 Aceasta ar putea fi oportunitatea care mă mișcă de la conducerea de mijloc până la rândurile de vârf. 314 00:40:35,232 --> 00:40:41,193 Aș putea conduce spectacolul una din aceste zile. 315 00:40:48,112 --> 00:40:50,103 te voi ajuta. 316 00:40:51,215 --> 00:40:58,383 Nu voi uita niciodată... prima dată ai venit la bar... 317 00:41:00,024 --> 00:41:03,960 Când alți bărbați au văzut asta fața mea a fost marcat, și-au pierdut interesul. 318 00:41:03,961 --> 00:41:07,089 Tu ai fost singurul care m-ar fi dorit... 319 00:41:07,932 --> 00:41:10,332 Ești singurul care a fost bun cu mine. 320 00:41:10,534 --> 00:41:13,594 Despre ce te-ai întâmplat? 321 00:41:14,271 --> 00:41:17,763 eu... 322 00:41:20,211 --> 00:41:23,203 Aș face orice pentru tine. 323 00:41:51,408 --> 00:41:52,340 Apartamente, ieftine 324 00:41:52,376 --> 00:41:54,708 Avem pe Yuki, Kaoru, Tonko și Hiroko. 325 00:41:54,745 --> 00:41:59,239 Sunt la fabrica abandonată în Tsumori de Nord. 326 00:41:59,283 --> 00:42:01,717 Poți veni și le ridici. 327 00:42:26,677 --> 00:42:30,374 - Mina! - Cea care râde ultima, râde cel mai bine. 328 00:42:32,249 --> 00:42:35,275 Îți las ție, Katsu. 329 00:42:38,322 --> 00:42:39,584 Așteaptă... 330 00:42:41,792 --> 00:42:46,456 Lasă-i pe ceilalți să plece, Sunt singurul pe care îl urmărești cu adevărat. 331 00:42:51,468 --> 00:42:55,131 - Fă cum spune ea. - Șefu! - Taci! 332 00:42:55,673 --> 00:43:01,111 Katsu, conectează-o la ambele capete. 333 00:43:01,245 --> 00:43:05,682 Îți voi plăti înapoi bun pentru zilele trecute. 334 00:43:46,457 --> 00:43:48,322 Ia-i chiloții! 335 00:45:06,737 --> 00:45:11,231 Ce naiba cauți aici se dau cu o curvă?! 336 00:45:11,275 --> 00:45:14,540 L-ai văzut pe playboyul ăla Goro? 337 00:45:14,578 --> 00:45:16,773 Nu, nu am. 338 00:45:16,814 --> 00:45:19,476 Mai degrabă decât să-ți smulgi pe aici... 339 00:45:19,516 --> 00:45:23,782 ar trebui să cauți CEO Oki Diamond. Haide! 340 00:45:49,947 --> 00:45:52,074 Au încercat la tine, nu? 341 00:45:58,989 --> 00:46:02,356 Nu o lua prea tare... 342 00:46:04,194 --> 00:46:06,594 nu te va ucide. 343 00:46:07,531 --> 00:46:10,967 În China, au o vorbă, „Faceți pasul”. 344 00:46:11,001 --> 00:46:14,266 Încerci să mă înveselești? 345 00:46:15,439 --> 00:46:19,273 Ai să mă tragi? 346 00:46:25,282 --> 00:46:26,806 socotesc că nu. 347 00:47:45,629 --> 00:47:47,563 Ajunge de vorbă dulce. 348 00:48:32,542 --> 00:48:37,639 nu stiu ce ai facut, dar dacă te implici cu gașca Tachibana, 349 00:48:37,881 --> 00:48:40,441 vei fi rănit. 350 00:48:40,984 --> 00:48:44,681 Te-au lucrat și pe tine. 351 00:48:45,589 --> 00:48:48,057 Acesta este un cal de altă culoare. 352 00:48:49,226 --> 00:48:54,630 Am un plan de a spori Y1 miliard în diamante de la ei. 353 00:48:55,198 --> 00:48:56,665 Diamante? 354 00:48:57,834 --> 00:48:59,734 Oki Diamond. 355 00:49:01,004 --> 00:49:05,737 Ei declară falimentul ca front, pentru a acoperi diamantele de contrabandă. 356 00:49:06,944 --> 00:49:13,247 - Corporația Tachibana urmărește aceleasi diamante? - Da. 357 00:49:17,587 --> 00:49:20,750 Dacă aș avea 1 miliard de Yuri, As putea sa merg in Africa... 358 00:49:22,993 --> 00:49:26,895 vânează în safari și trăiește o viață bună. 359 00:49:34,504 --> 00:49:38,668 Asta e escrocheria pe care Gang de Orhidee vorbea despre. 360 00:49:39,576 --> 00:49:43,205 Lasă-mă să am o parte din acțiune. 361 00:49:44,514 --> 00:49:49,952 Nu mă voi opri până nu mă întorc la Mina și Corporația Tachibana. 362 00:49:50,554 --> 00:49:55,389 Înțeleg cum te simți, dar ei nu joacă aici. 363 00:49:56,059 --> 00:49:59,222 - Asta nu e pentru fete. - Nu mă subestima. 364 00:50:01,598 --> 00:50:06,399 Doar pentru că sunt fată, nu înseamnă că nu sunt dispus să-mi risc viața. 365 00:50:06,570 --> 00:50:11,940 Y1 miliard - sună prea frumos pentru a fi adevărat! 366 00:50:11,975 --> 00:50:16,139 Totuși, gașca Minei este un lucru, 367 00:50:16,179 --> 00:50:19,410 dar încurcându-se cu Corporația Tachibana... 368 00:50:19,449 --> 00:50:24,887 Dacă planul merge spre sud... Cred că voi rămâne în afara ăsta. 369 00:50:25,889 --> 00:50:27,652 Şi eu. 370 00:50:27,691 --> 00:50:33,323 Fă cum vrei. Nu oblig pe nimeni să facă nimic. 371 00:50:34,297 --> 00:50:36,822 Nu o lua personal. 372 00:50:47,644 --> 00:50:50,704 Momoyo, dă-i drumul. 373 00:50:50,747 --> 00:50:56,379 Nu am... unde să merg. 374 00:50:56,887 --> 00:51:01,347 Mama și tatăl meu au murit când eram mic. 375 00:51:05,495 --> 00:51:09,090 Te voi urma oriunde vei merge. 376 00:51:09,166 --> 00:51:11,930 Intru si eu. 377 00:51:11,968 --> 00:51:17,565 Știu cât de greu este să câștigi bani... 378 00:51:18,775 --> 00:51:23,269 Pentru 1 miliard de Yuri, aș plăti cu viața mea! 379 00:51:27,617 --> 00:51:29,141 Mayumi. 380 00:51:32,122 --> 00:51:36,286 Kyoko... Am nevoie de un prieten. 381 00:51:36,326 --> 00:51:40,262 Știu că nu-mi datorezi nimic, 382 00:51:41,331 --> 00:51:44,596 dar soțul meu a fost în spital de la accidentul rutier, 383 00:51:44,634 --> 00:51:47,837 și nu sunt sigur dacă pot să mă descurc întâlni un copil pe drum. 384 00:51:47,838 --> 00:51:53,435 Nu cred că putem reuși. Te rog lasă-mă să intru înapoi. 385 00:51:53,477 --> 00:51:54,967 In nici un caz... 386 00:51:56,580 --> 00:51:59,606 Daca esti pe dreapta, nu vii la bande după ajutor. 387 00:52:05,522 --> 00:52:09,618 În plus, o femeie însărcinată o va face doar pune-te în cale. 388 00:52:09,659 --> 00:52:11,718 Kyoko! 389 00:52:11,761 --> 00:52:15,527 Nu primi idei amuzante, doar pleca. 390 00:52:36,319 --> 00:52:37,877 Mayumi. 391 00:52:40,056 --> 00:52:41,387 Kyoko! 392 00:52:44,361 --> 00:52:47,797 Acesta este un cadou de despărțire - bani liniștiți incluși. 393 00:52:47,864 --> 00:52:50,765 Mulțumesc, Kyoko. 394 00:52:55,906 --> 00:53:02,470 Nu am venit să mă alătur găștii tale... Am vrut doar un împrumut. 395 00:53:03,046 --> 00:53:05,412 Asta mi-am dat seama. 396 00:53:12,556 --> 00:53:14,285 Trenul tău e aici. 397 00:53:17,961 --> 00:53:20,259 Ai grijă de soțul tău. 398 00:53:20,297 --> 00:53:22,527 Ai copilul la care să te gândești. 399 00:53:29,206 --> 00:53:32,869 - Mulţumesc. Multumesc. - Ai grijă. 400 00:53:47,591 --> 00:53:50,754 Și acolo merg toți banii noștri. 401 00:53:50,794 --> 00:53:54,525 Discuție mare - ai cioplit doar 2.000 Y! 402 00:53:54,564 --> 00:53:57,666 2.000 Y sunt mulți bani pentru mine. 403 00:53:57,667 --> 00:54:01,125 Uită de Y2.000 - destul de curând, Un miliard de Yuri va veni în calea noastră. 404 00:54:01,171 --> 00:54:06,006 Asta e corect! Y1 miliard. Un miliard iubitor de frați. Ne jucăm viața pentru asta. 405 00:54:10,680 --> 00:54:14,878 - Goro, ești sigur că acolo diamantele sunt? - Fără îndoială. 406 00:54:16,353 --> 00:54:21,086 Vă puteți da seama pentru că angajații Oki Diamond îl păzesc în rotație. 407 00:54:23,860 --> 00:54:29,298 Dar nu putem pur și simplu să intrăm acolo lumina zilei şi cere diamantele. 408 00:54:30,467 --> 00:54:33,766 Am o idee! 409 00:54:37,307 --> 00:54:41,334 Alo. CEO-ul?! 410 00:54:41,378 --> 00:54:46,907 Da, sunt avocatul lui personal. Am un mesaj de la el. 411 00:54:47,284 --> 00:54:50,276 Poliția este înțeleaptă cu planul, revino cat mai repede. 412 00:54:50,320 --> 00:54:54,848 Da, adu diamantele. Te rog, grăbește-te. 413 00:55:02,699 --> 00:55:07,033 E ciudat - de ce telefonează direct în această cameră? 414 00:55:07,070 --> 00:55:10,233 Ar trebui să suni CEO-ul sau director de divizie pentru a fi sigur. 415 00:55:15,578 --> 00:55:18,080 Poate că sunt ocupați să-și facă evadarea... 416 00:55:18,081 --> 00:55:19,844 Dă-mi-o. 417 00:55:25,522 --> 00:55:28,582 E ciudat, nu există niciun răspuns. Poate ar trebui să mergem. 418 00:55:51,648 --> 00:55:57,814 - Hei, tu! - Ce faci în mașina mea? 419 00:56:03,126 --> 00:56:06,186 Care pare să fie problema? 420 00:56:06,229 --> 00:56:09,824 - Asta e mașina mea. - Vai! 421 00:56:12,469 --> 00:56:16,769 Mașina mea este chiar acolo - ai nevoie de o plimbare? 422 00:56:16,806 --> 00:56:19,934 Nu ar trebui să returnăm diamantele în Anglia? 423 00:56:19,976 --> 00:56:24,470 Uite, având în vedere instabilitatea politică actuală, oamenii sunt caută să-și parcheze banii în active ascunse. 424 00:56:24,547 --> 00:56:27,107 Este clima perfectă în Japonia. 425 00:56:30,286 --> 00:56:34,245 - Domnule Tachibana! - Ești un bărbat greu de găsit. 426 00:56:34,924 --> 00:56:39,623 Ne-ai ars pentru 70 de milioane, dar sunt sigur poți acoperi asta cu diamante. 427 00:56:39,662 --> 00:56:43,621 - Diamante? - Nu face prostul! Știm totul despre asta. 428 00:56:43,666 --> 00:56:46,692 Idiotule! Unde sunt diamantele? 429 00:56:54,277 --> 00:56:57,212 - Hei, doamnă! - Ce faci? 430 00:56:57,580 --> 00:56:59,775 Doamnă! Doar un minut! 431 00:57:03,486 --> 00:57:06,944 Ce este asta? ce vrei?! 432 00:57:06,990 --> 00:57:10,187 Am nevoie de servietă. 433 00:57:13,229 --> 00:57:17,165 Ne pare rău că a trebuit să vă împrumutăm mașina; este acolo. 434 00:57:31,314 --> 00:57:34,841 Simt furnicături peste tot! 435 00:57:34,884 --> 00:57:38,183 Y1 miliard. Să mergem la cumpărături! 436 00:57:39,155 --> 00:57:43,091 E prea devreme pentru a sărbători. Nu este momentul să-ți relaxezi garda. 437 00:57:43,159 --> 00:57:45,719 Corporația Tachibana nu va face asta luați și asta așezat. 438 00:57:45,762 --> 00:57:50,825 Cunosc un bijutier din Yokohama. Nu putem vinde diamantele până nu le taie. 439 00:57:51,100 --> 00:57:54,968 La urma urmei, sunt de contrabandă. 440 00:58:01,110 --> 00:58:03,840 Vorbește despre diavol! 441 00:58:06,950 --> 00:58:10,477 Diamantele! Diamantele! 442 00:58:11,855 --> 00:58:14,653 Nu-i lăsa să scape! 443 00:59:17,787 --> 00:59:19,948 Ce se întâmplă, dragă? 444 00:59:23,192 --> 00:59:25,422 Kyoko ne-a dat peste cap. 445 00:59:25,461 --> 00:59:29,090 - Ce vrei sa spui? - Diamantele. 446 00:59:32,435 --> 00:59:35,029 Sunt sigur că sunt încă în zonă... 447 00:59:35,071 --> 00:59:40,805 Ai ști mai bine decât mine unde sunt... Găsiți-i, bine? 448 01:00:10,506 --> 01:00:14,033 La naiba, sunt peste tot. 449 01:00:14,077 --> 01:00:17,342 Cine a informat Tachibana Corporation despre noi? 450 01:00:17,380 --> 01:00:21,407 Cui îi pasă în acest moment? Avem nevoie de o mașină... 451 01:00:27,824 --> 01:00:31,260 - Hiroko! - Șefu! 452 01:00:32,562 --> 01:00:35,395 E serios - Corporația Tachibana... 453 01:00:42,805 --> 01:00:44,204 Să plecăm de aici! 454 01:00:57,220 --> 01:00:59,882 - Ce s-a întâmplat? - Suntem urmăriți! 455 01:00:59,922 --> 01:01:02,516 Banda Tachibana? 456 01:01:02,558 --> 01:01:05,220 Tocmai i-am văzut pe drumul principal. Vino la mine! 457 01:01:05,294 --> 01:01:08,229 Mayumi, nu vreau să te implici în asta. 458 01:01:08,264 --> 01:01:12,758 Ce vrei să spui? Nu este momentul să fii mândru! Grabă! 459 01:01:13,102 --> 01:01:15,536 Asta funcționează pentru mine. 460 01:01:35,158 --> 01:01:38,059 Vei fi în siguranță. Nu se vor uita niciodată aici. 461 01:01:38,094 --> 01:01:39,994 Îmi pare rău, Mayumi. 462 01:01:41,064 --> 01:01:45,467 Pot să te las să stai aici, dar altfel nu pot fi de mare ajutor. 463 01:01:47,603 --> 01:01:52,131 Doctorul a spus soțul meu poate merge acasă în două săptămâni. 464 01:01:52,475 --> 01:02:00,075 Multumesc pentru ajutor... Îți voi plăti înapoi. 465 01:02:00,116 --> 01:02:04,212 Nu vă transpirați, ne luptăm pentru Y1 miliard în diamante. 466 01:02:04,253 --> 01:02:06,881 Odată ce îl îngrădim, vă vom da o tăietură. 467 01:02:06,923 --> 01:02:12,054 Ești amabil, dar nu-ți voi lua banii. 468 01:02:14,864 --> 01:02:19,767 Ce mi-ai spus zilele trecute a fost un adevărat semnal de trezire. 469 01:02:19,802 --> 01:02:26,708 Am fost membru al unei bande de fete, dar mi-am pierdut curajul. 470 01:02:27,610 --> 01:02:32,843 Totuși, știam că trebuie să fac ceva cu viata mea. Am găsit un loc de muncă azi. 471 01:02:33,916 --> 01:02:37,579 Voi fi agent de asigurări. Am o slujbă până vine copilul. 472 01:02:40,556 --> 01:02:43,354 Mi-am făcut partea în muncă - Vreau tăierea mea de diamante! 473 01:02:43,392 --> 01:02:48,091 - Ai părăsit gașca! Tu nu ia orice! - Nu e corect! 474 01:02:51,400 --> 01:02:53,891 Jeepers! Sunt ei! 475 01:02:58,808 --> 01:03:00,173 Unde sunt? 476 01:03:00,209 --> 01:03:02,734 La naiba! Este Mari! 477 01:03:04,147 --> 01:03:06,980 Rapid: în spate! Lasă-le mie. 478 01:03:07,016 --> 01:03:10,611 - Mayumi! - S-ar putea să nu fac parte din bande, 479 01:03:10,653 --> 01:03:14,054 dar încă mă descurc pe idioții ăia. Grabă! Grabă! 480 01:03:30,273 --> 01:03:32,607 - Unde sunt? - Cine eşti tu? 481 01:03:32,608 --> 01:03:37,170 Nu ne trage cu noi! Știm că ești de acord cu Kyoko. 482 01:03:41,851 --> 01:03:46,288 Unde sunt? Putem introduce tu intr-o lume cu totul noua a durerii... 483 01:03:46,322 --> 01:03:49,018 Amenințările nu mă vor ajuta să-mi amintesc... 484 01:03:49,058 --> 01:03:51,458 - Târfă! - Lasă-mă! 485 01:03:51,661 --> 01:03:56,655 Ia-ți mănușile de pe mine! Ești un mafiot; ți-ai vinde foștii asociați?! 486 01:04:13,149 --> 01:04:14,980 Acesta este al lui Yuki. 487 01:04:16,886 --> 01:04:21,289 Au fost aici, nu-i așa? Ishii, dă jos locul! 488 01:04:25,294 --> 01:04:27,319 Nu ne poți ține afară! 489 01:04:34,303 --> 01:04:36,168 Ia naiba din calea noastră! 490 01:04:41,277 --> 01:04:43,939 Cățea, ești gata să mori? 491 01:04:44,814 --> 01:04:46,304 Ieși din fața mea! 492 01:05:06,903 --> 01:05:09,133 Kyoko, ce este? 493 01:05:12,041 --> 01:05:14,134 Ai greșit asta. 494 01:05:43,439 --> 01:05:45,634 Prietenia este un lucru frumos 495 01:05:47,643 --> 01:05:49,110 Mayumi! 496 01:05:52,915 --> 01:05:56,817 Mayumi! Mayumi! 497 01:06:51,307 --> 01:06:53,935 Ce ai de gând să faci dacă te gasesc aici? 498 01:07:00,716 --> 01:07:05,483 Cine mi-a spus că o femeie și-ar putea risca viața pentru un loc de muncă? 499 01:07:06,889 --> 01:07:09,414 Mai ești șefa fetei? 500 01:07:10,593 --> 01:07:13,118 Ce s-a întâmplat cu Wildcat Okyo? 501 01:07:21,137 --> 01:07:23,196 ai dreptate... 502 01:07:23,472 --> 01:07:29,536 Am fost atât de dur cu Mayumi și s-a dovedit Nu sunt mai puternică decât a fost ea. 503 01:07:29,845 --> 01:07:37,081 Kyoko... Mi-am pariat viața pe acest miliard de Y1. 504 01:07:37,119 --> 01:07:42,614 Dar acum îmi dau viața trăiește și mor ca membru al unei bande de fete. 505 01:07:43,626 --> 01:07:46,493 - Același lucru este valabil și pentru mine. - Şi eu. 506 01:07:46,529 --> 01:07:52,365 Hai sa o facem... prin orice mijloace necesare! 507 01:07:53,636 --> 01:07:57,663 Îți riști viața pentru diamante, nu-i asa? 508 01:07:57,706 --> 01:08:00,004 Dar căutăm altceva. 509 01:08:01,110 --> 01:08:05,069 Am înțeles. In orice caz, nu poți lasa garda jos. 510 01:08:05,648 --> 01:08:07,513 Diamantele sunt aici. 511 01:08:12,088 --> 01:08:14,113 Acestea sunt bilete de avion. 512 01:08:14,156 --> 01:08:17,725 Împărțim diamantele și mergem pe drumuri separate, pentru a nu atrage atenția. 513 01:08:17,726 --> 01:08:22,390 Ne întâlnim la nouă la terminalul intern a aeroportului Itami. Am înţeles? 514 01:09:42,478 --> 01:09:47,415 Unde sunt? Spune-mi! 515 01:09:48,017 --> 01:09:53,319 Nu stiu nimic... 516 01:09:54,156 --> 01:09:57,455 Nu-ți spun nimic... 517 01:10:23,786 --> 01:10:25,276 Doar o secundă... 518 01:10:33,963 --> 01:10:35,692 Toate Nippon Airways Osaka -> Tokyo 519 01:10:35,731 --> 01:10:37,892 Zborul de la ora nouă... 520 01:10:38,200 --> 01:10:44,002 Domnule Tachibana, toți sunt pe aeroportul Itami. 521 01:10:45,708 --> 01:10:50,873 Am înțeles. Fă orice ai a face pentru a-i prinde. 522 01:10:54,950 --> 01:10:56,577 Ce este? 523 01:10:56,919 --> 01:11:00,252 Cățeaua e moartă! 524 01:11:06,295 --> 01:11:09,196 Curățați corpul. 525 01:11:09,665 --> 01:11:16,771 Fata din apartament nu va atrage atenție, dar asta este diferit. 526 01:11:16,772 --> 01:11:19,172 - Ai înțeles? - Da, domnule. 527 01:11:30,185 --> 01:11:32,653 Ai grijă de corp. 528 01:11:32,688 --> 01:11:34,986 Aceasta nu este mizeria noastră! 529 01:11:35,024 --> 01:11:38,790 Nu-mi da nicio buză, cățea, sau vei ajunge la fel ca ea. 530 01:11:39,795 --> 01:11:42,992 Aeroportul Itami la nouă - găsiți-le! 531 01:11:51,073 --> 01:11:55,169 - Dragă... - Ce? - Dragă... 532 01:11:55,210 --> 01:11:56,939 ce vrei? 533 01:11:59,581 --> 01:12:04,644 Dragă... Doar mă foloseai. 534 01:12:06,755 --> 01:12:08,450 Dragă! 535 01:12:11,260 --> 01:12:13,751 - Dragă! - Taci! 536 01:12:21,303 --> 01:12:26,297 Nu mai acționați atât de rănit. Ești stricat bunuri, iubito. La ce te asteptai? 537 01:12:48,163 --> 01:12:49,630 Unde e Yuki? 538 01:12:49,665 --> 01:12:53,624 Ea nu este aici? Poate că Banda Tachibana o are. 539 01:12:53,669 --> 01:12:55,762 Teoria ta este corectă. 540 01:12:55,804 --> 01:12:58,068 Așteptăm de mult. 541 01:13:20,496 --> 01:13:22,020 Yuki! 542 01:13:55,397 --> 01:14:01,302 Yuki! De ce a trebuit să mori?! 543 01:14:01,336 --> 01:14:05,272 Eram atât de aproape de a scăpa cu banii. 544 01:14:11,480 --> 01:14:13,471 Nu voi muri! 545 01:14:13,515 --> 01:14:17,918 Refuz să mor, până nu mă răzbun moartea lui Yuki și Mayumi. 546 01:14:31,667 --> 01:14:35,535 Trebuie să verificăm cu Oki pentru a vedea dacă acestea sunt toate. 547 01:15:49,811 --> 01:15:55,215 Toți ceilalți pot merge. Kyoko, rămâi. 548 01:15:55,250 --> 01:15:58,811 - În afara drumului, cățea! - Hiroko, dă înapoi. 549 01:15:58,854 --> 01:16:03,518 Aceasta va fi lupta noastră finală. 550 01:16:03,625 --> 01:16:05,286 Apără-te. 551 01:18:06,214 --> 01:18:13,654 Renunț... Cum am spus mai devreme, cea care râde ultima râde cel mai bine. 552 01:18:13,655 --> 01:18:16,681 Kyoko, ai câștigat. 553 01:18:20,062 --> 01:18:25,398 Nu am pierdut din cauza cicatricilor puteai sa vezi... 554 01:18:26,835 --> 01:18:29,668 dar din cauza celor pe care nu le poți. 555 01:18:31,940 --> 01:18:37,572 Ești o fată șefă onorabilă - Sunt doar o curvă de stradă. 556 01:18:51,393 --> 01:18:56,558 Dacă tot ești după Tachibana, se află pe Insula Kono la Hotelul Hiragi. 557 01:18:56,598 --> 01:18:59,066 El are diamantele. 558 01:19:51,253 --> 01:19:53,387 Sunt toți aici. 559 01:19:53,388 --> 01:19:58,519 Chiar mi-ai salvat gâtul, domnule Tachibana. 560 01:19:58,593 --> 01:20:01,391 Despre cei 150 de milioane de Yuri pe care ți-am promis... 561 01:20:01,429 --> 01:20:07,026 Nu-mi amintesc niciun astfel de acord unilateral. Luați geanta. 562 01:20:07,636 --> 01:20:09,570 Ce crezi ca esti... 563 01:20:20,015 --> 01:20:22,074 Ce naiba! 564 01:20:23,018 --> 01:20:25,111 Dați-le o lecție! 565 01:20:25,153 --> 01:20:26,814 Căţea! 566 01:20:33,895 --> 01:20:36,955 Îți voi arăta cum să lupți ca o fată! 567 01:20:36,998 --> 01:20:39,125 Omoară-o! O vreau moartă! 568 01:23:16,424 --> 01:23:20,360 - Cățelele alea! - Dă-mi asta! 569 01:23:47,655 --> 01:23:49,646 domnule Tachibana! 570 01:24:16,918 --> 01:24:18,852 Diamantele! 571 01:24:24,759 --> 01:24:28,957 Dacă aș fi știut că va ieși așa, Aș fi luat mai mult. 572 01:24:29,264 --> 01:24:31,164 am unul. 573 01:24:31,966 --> 01:24:36,801 - Am trei. Unul pentru mine, unul pentru Mayumi și Yuki. - Am si eu unul. 574 01:24:37,539 --> 01:24:46,243 Dar totusi, fetele africane nu vor diamante sau bani. 575 01:24:46,648 --> 01:24:50,778 Poate ar fi mai bine o perucă. 576 01:25:09,737 --> 01:25:11,432 Goro! 577 01:25:14,742 --> 01:25:16,175 Goro! 578 01:25:23,618 --> 01:25:26,018 Ce s-a întâmplat?! 579 01:25:47,909 --> 01:25:53,142 Poți avea diamantele mele... ia-le cu tine în Africa. 580 01:25:53,448 --> 01:25:56,542 Şi eu. Va fi un cadou de despărțire. 581 01:25:56,584 --> 01:25:58,415 Și a mea. 582 01:26:34,889 --> 01:26:41,395 Pentru un membru al unei bande de fete, nu exista maine sau ieri... 583 01:26:41,396 --> 01:26:43,956 Există doar astăzi. 584 01:27:03,151 --> 01:27:11,923 Sfârșitul Traducere prin scannon și kozue Cronometrarea lord Retsudo